Εκπληρώνοντας ένα μεγάλο όνειρο...Ταξίδια μακρινά με τα υπερωκεάνια του νου...Ταξίδια με επιστροφή αλλιώτικη...Δηλώνω παρούσα!
Fulfilling a big dream...Making journeys by my mind's ocean liner...and a different return journey...I affirm that I exist...
Είναι κάποιες ψυχές που δε θα κατοικήσουν σε γερασμένα κορμιά ποτέ... Μένουν ελεύθερες σε νεαρά σώματα και φεύγουν έτσι ξαφνικά ...
Είναι κάποιες ψυχές που δεν αντέχουν το άχρωμο αυτού του κόσμου... Ξέρεις; Τα “Σ αγαπώ” έχουν χρωμα Τα “σε νοιάζομαι” έχουν χρώμα Τα “σε θέλω” έχουν χρώμα Αυτά τα χρώματα αναζητούν σε έναν μοναχικό κόσμο ...
Είναι κάποιες ψυχές που δε κατοικούν σε γερασμένα κορμιά ... Έρχονται για λίγο να μας αφήσουν τα χρώματα τους... Να μας αφήσουν τα “Σ αγαπώ” τους Τα “σε νοιάζομαι” και τα “σε θέλω” Και να φύγουν γρήγορα απ το άχρωμο αυτού του κόσμου... Γρήγορα ...σε μια στιγμή...
Κι εσύ... αν ποτέ συναντήσεις τέτοια ψυχή κράτα τα “Σ αγαπώ” της, είναι τα χρώματα της, που σου τ’αφήνει, μήπως κάποτε χρωματιστεί και ομορφύνει τούτος ο κόσμος ...
There are some souls that will never live in old bodies …
They stay free in young bodies and leave so suddenly …
There are some souls who can not stand the colorlessness of this world …
You know; "I love you" has a color "I care about you" has a color "I want you" has a color The souls are looking for these colors in a lonely world …
They are some souls that do not live in old bodies … They come for a while to give us their colors …
They leave us their “I love you” their “I care about you”and “I want you” And then they leave away from the colorless of this world, quickly … Quickly … in an instant …
And you … if you ever meet such a soul, keep its “I love you”, this is its colors, colors for you, keep it and maybe this world be colored and beautified some day…
Μη ρωτάς τι είναι αγάπη Μη ρωτάς εμένα τι είναι αγάπη Μη ρωτάς κανέναν...
Ψάξε την αγάπη στα δικά σου μονοπάτια Ψάξε την αγάπη στη δική σου ψυχή Ψάξε μέσα σου! Ψάξτην και μη περιμένεις κανέναν να σου δείξει... Ψάξτην όμως! Κι όταν τη βρεις πάρε την στα χέρια σου τρυφερά και βάστα την όμορφα Γιατί είναι εύθραυστη σα νεογέννητο μωρό Με το ίδιο ευερέθιστο απαλό δέρμα και την ίδια λουλουδένια μυρωδιά.
Ψάξε την αγάπη κι όταν τη βρεις βάστα την τρυφερά και μοιράσου τη... Δώσε την απλόχερα με τα Σ αγαπώ σου, με τα φιλιά σου, με την αγκαλιά σου, με το δάκρυ σου, με το γέλιο σου, με όλα σου!!!
Μα μη με ρωτάς τι είναι αγάπη ... Μη ρωτάς κανέναν ... Ψάξε μέσα σου ...
Do not ask what love is Do not ask me what love is Do not ask anyone …
Seek love in your own paths Seek love in your soul Search within yourself! Look for it and do not wait for anyone to show you … But look for it! And when you find it, take it in your hands tenderly and hold it beautifully Because she is fragile like a newborn baby With the same irritating soft skin and the same floral scent. Seek love and when you find it, tend it tenderly and share it … Give her generously with your I love you, with your kisses, with your hug, with your tear, with your laughter, with everything !!!
But do not ask me what love is … Do not ask anyone … Search within yourself …
Απόσπασμα μεταφρασμένο από την Καινή Διαθήκη Η Βάφτιση του Ιησού 13 Τότε έρχεται ο Ιησούς από τη Γαλιλαία στον Ιορδάνη,προς τον Ιωάννη για να βαφτιστεί απ’αυτον. 14 Ο Ιωάννης όμως τον εμπόδιζε λέγοντας του: «Εγώ έχω ανάγκη να βαφτιστώ από σένα κι έρχεσαι εσυ σ’ εμένα ;» 15 Ο Ιησούς όμως του αποκρίθηκε: «Ας τ’αφήσουμε τώρα αυτά, γιατί πρέπει να εκπληρώσουμε κι οι δυο μας ό,τι προβλέπει το σχέδιο του Θεού». Τότε ο Ιωάννης τον άφησε να βαφτιστεί. 16 Βαφτίστηκε, λοιπόν, ο Ιησούς κι αμέσως βγήκε από το νερό.Κι αμέσως άνοιξαν γι’ αυτόν οι ουρανοί και είδε το Πνεύμα του Θεού σαν περιστέρι να κατεβαίνει και να έρχεται πάνω του. 17 Ακούστηκε τότε μια φωνή από τα ουράνια που έλεγε : «Αυτός είναι ο αγαπημένος μου Υιός,αυτός είναι ο εκλεκτός μου».
Όμορφη μέρα η σημερινή ... Η Αγία Τριάδα είναι κοντά σου...
Excerpt translated from the New Testament The Baptism of Jesus 13 Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. 14 But John forbad him, saying, I have need to be baptized of you, and comest thou to me? 15 But Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us both: Then John let him be baptized. 16 Jesus therefore was baptized, and immediately went up from the water. And straightway the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, coming upon him. 17 Then came a voice from heaven, saying, "This is my beloved Son, this is my elect." Today is a beautiful day … The Holy Trinity is near you …
Με ρωτάς τι θα κάνω τα Χριστούγεννα Κι εγώ σου λέω θα γείρω να κοιμηθώ... Θέλω να κλείσω τα μάτια και να θυμηθώ ... Τα λάθη που έκανα Τις στενοχώριες που χάρισα Τις καρδιές που πλήγωσα Τα λόγια μου που λιθοβόλησαν
Θέλω να κλείσω τα μάτια και όλα να τα θυμηθώ Να βρω έναν τόπο να τα κρατήσω θαμμένα να μην τα θυμάται η ψυχή και το μυαλό
Με ρωτάς τι θα κάνω τα Χριστούγεννα κι εγώ σου λέω θα γειρω να κοιμηθώ Μες τα βάθη του ονείρου θα ψάξω να βρω εκείνο το μωρό , το Άγιο μωρό Να του ψιθυρίσω πως έψαχνα καιρό να Το βρω...
Με ρωτάς τι θα κάνω τα Χριστούγεννα και σου λέω Θέλω να ανοίξω τα μάτια , να ξυπνήσω... Να ΞΑΝΑΓΕΝΝΗΘΩ!!!
WHAT WILL YOU DO AT CHRISTMAS?
You ask me what I will do at Christmas And I tell you I will lean to sleep … I want to close my eyes and remember … The mistakes I made The sorrows I gave The hearts I hurt My words that stoned I want to close my eyes and remember everything To find a place to keep them buried so that the soul and the mind do not remember them You ask me what I will do at Christmas and I tell you I will lie down to sleep In the depths of the dream I will look to find that baby, the Holy baby To whisper to him that I was looking for a long time to find It … You ask me what I will do at Christmas and I tell you I want to open my eyes, to wake up … To be BORN AGAIN !!!
Ένας ολόκληρος λαός θρηνεί, Κλαίει πάνω στα χαλάσματα, Χαλάσματα από αδικία και απανθρωπιά φτιαγμένα... Χώματα μέσα σε πληγωμένες χούφτες, Ποτισμένα με ανδρειωμένα δάκρυα, Χώματα μέσα σε θυμωμένες χούφτες,είναι τώρα τα ενθύμια μιας χαμένης πατρίδας... Ένας λαός,λοιπόν κλαίει, κοντά έναν αιώνα τώρα... Είναι οι ακόλουθοί σου Χριστέ μου, αυτοί που μακάριους τους βάφτιζες γιατί πονούν στο Όνομά Σου!!! Μίλια μακριά και μυρίζει Αρμενία, Μίλια μακριά και μυρίζει το θυμιατό της Εκκλησιάς...
Παραδίπλα κάποιος λαός συμπονεί, σιγανά, θυμάται και πονεί το ίδιο κοντά έναν αιώνα τώρα... Συμπονεί και θυμώνει γι αυτά τα χαλάσματα από αδικία και απανθρωπιά καμωμένα ! Είναι ο λαός μου, ο δικός μου λαός, ο ήρωας, ο αγωνιστής, αυτός που ξέρω, αυτός που έζησα , αυτός που αγαπώ... Είναι κι αυτοί ακόλουθοί σου,Χριστέ μου! Μας το Είπες... Μακάριοι όσοι πονέσουν στο Όνομά Σου!!! Μίλια μακριά και μυρίζει Ελλάδα, Μίλια μακριά και μυρίζει το θυμιατό της Εκκλησιάς...
Οι λαοί σου θρηνούν, Χριστέ Μου, πάνω σε χαλάσματα από αδικία και απανθρωπιά φτιαγμένα... Μας το Είπες όμως και ο λόγος Σου είναι η Δύναμή μας! Τα δάκρυα θα γίνουν Ευλογία!!!
A people is mourning, Crying over the ruins, Ruins made of injustice and inhumanity Soils into hurt handfuls, Soils with strong tears, Soils that are into angry handfuls, these are the souvenirs of a lost homeland … A people cries, for hundreds of years, it is your follower, my Christ, those who, are in pain in your Name!!! Miles far away and “smells”Armenia, Miles far away and “smells “the scent of the Church … At the same time, another people sympathizes, slowly, remembers and hurts in a same way for hundreds of years … It sympathizes and remembers the content of the ruins of injustice and the inhumanity ! My people, my own people, the hero, the fighter, that I knew, that I lived, that I have loved … They are your followers, my Christ! You Told Us … Blessed are those who are in pain in Your Name!!! Miles far away and “smells” Greece, Miles far away and “smells” the scent of the Church … Your people is mourning, My Christ, over the ruins of injustice and inhumanity … However, You told us and Your word is our Power! Tears will become a blessing!
Ένα ένα τα κοίταξα σήμερα κι ένιωσα Ευλογία... Μόνο Ευλογία μπορώ να το πω... Ενα ένα τα κοίταξα σήμερα το πρωί, τούτα τα παιδικά βλέμματα, μισο-ξυπνητά, πρησμένα ακόμα από τον γλυκό ύπνο της νυχτιάς. Ένιωσα Ευλογία... Μόνο Ευλογία μπορώ να το πω... Κι ήταν μόνο εκείνη τη στιγμή που τα μάτια μου χαμογέλασαν και ευθύς χαμογέλασαν τα δικά τους...
Ένα ένα τα κοίταξα και οι ματιές τους ήταν όμορφα σχιστές από τα χαμόγελα.. Ένιωσα Ευλογία... Μόνο Ευλογία μπορώ να το πω... Για αυτή τη μοναδική στιγμή σου μιλώ, αυτή που Προσευχήθηκε η ψυχή μου με φωνή μόνο για Εκείνον... Βάστα αυτά τα χαμόγελα στα μάτια τους,ταπεινά Σε παρακαλώ!
One by one I looked at them today and felt a Blessing … Yes, it was like a Blessing... I looked at them one by one this morning, these childish looks, half-awake, still swollen from the sweet sleep of the night. I felt a Blessing … Yes, it was like a Blessing … And it was only that moment that my eyes smiled and straight smiled theirs …
I looked at them one by one and their eyes were beautifully slit by smiles .. I felt a Blessing … Yes, it was like a Blessing … I am talking to you about this unique moment, the one that my soul prayed with a voice only for Him … Hold these smiles in their eyes, I humbly beg you...
Μετριούνται άραγε τα γέλια; Μετριούνται τα δάκρυα; Μέτρα σαν πέφτει το σκοτάδι, Πόσες φορές γέλασες και πόσες δάκρυσες... Μέτρα με τους χτύπους της καρδιάς σου, κάθε χτύπος και γέλιο, κάθε χτύπος και δάκρυ. Ναι, έτσι μετριούνται,ψυχή μου και τα γέλια και τα δάκρυα, γιατί γελάς με τη καρδιά σου, γιατί κλαις με τη καρδιά σου, Κι όταν τελειώσεις το μέτρημα, σιγουρέψου ότι οι χτύποι δεν ήταν για σένα, σιγουρέψου ότι η χαρά σου ήταν για τους άλλους κι ότι το κλάμα σου ήταν για τους άλλους, Γιατί οι άλλοι είναι ΕΣΥ! Έτσι θα είναι σωστό το μέτρημα, ψυχή μου...
Are laughs measured? Are tears counted? Count when the darkness falls, How many times did you laugh and how many tears … Count your heartbeat, every heartbeat is a laugh, every heartbeat is a tear. Yes, that's how they are measured, my soul, both the laughs and the tears, why do you laugh with your heart, why do you cry with your heart, And when you finish counting, make sure the hits were not for you, make sure your joy was for others and your crying was for others, Because the others are YOU! So the measurement will be correct, my soul …
Η πιο όμορφη απάντηση που έχω ακούσει είναι η δική σου... "Χορεύω" μου είπες, για να γελάσω αυτούς που δε με αγαπούν,να νομίζουν οτι δεν πονώ, "Χορεύω" μου είπες, για να γελάσω κι αυτούς που με αγαπούν, να νομίζουν ότι ευτυχώ, Λάτρεψα την απάντησή σου, λάτρεψα και το χορό σου... Μα πάντα ετσι σε θυμάμαι, να χορεύεις πάνω σε πίστα ασπρόμαυρη, Το ένα σου βήμα να πατά τη χαρά και το επόμενο τη λύπη. Δεν παραπάτησες ποτέ, Πάντα έτσι σε θυμάμαι να χορεύεις θαρρετά, χωρίς ποτέ να φοβάσαι... Γιατί, ψυχή μου, δε χορεύεις για τους άλλους μα μοναχά για σένα, να κρατηθείς αγέρωχα πάνω στης ζωής την πίστα... Η πιο όμορφη απάντηση που έχω ακούσει, είναι η δική σου! "Τι κάνεις;" Σε ρώτησα, "Χορεύω" Μου είπες...
The most beautiful answer I have heard is yours … "I dance" you told me, to make those who do not love me laugh, to think that I am not in pain, "I dance" you told me, to make those who love me laugh, to think that I am happy, I loved your answer, I also loved your dance … But I always remember you like that, dancing on a black and white track, One step for you to suppress joy and the next for sadness. You never stumbled, I always remember you dancing calmly, without ever being afraid … Because, my soul, you do not dance for others but only for you, to be held haughtily on the track in life … The most beautiful answer I have heard, is yours! "What are you doing;" I asked you, "I dance" You told me …
My name is... 
You must be logged in to post a comment.