Μαζί…/Together…

Βάλε μαζί τα χρώματα,
να φτιάξεις τον πιο φωτεινό ουρανό...

Βάλε μαζί τις λέξεις,
να φτιάξεις το πιο εύηχο ποίημα...

Βάλε μαζί τα γέλια,
να φτιάξεις τις πιο όμορφες μελωδίες...

Βάλε μαζί και τα δάκρυα,
να φτιάξεις τις πιο δυνατές παρηγοριές...

Βάλε μαζί τα όνειρα,
να φτιάξεις τον πιο όμορφο επίγειο κόσμο...

Βάλε μαζί και τους φόβους,
να φτιάξεις το πιο δυνατό οχυρό...

Μείνε μαζί, σου λέω,μην το ξεχνάς,
Μη σου πάρουν αυτό το "μαζί",
γιατί θα χάσεις και θα χαθείς...

Μαζί, εσύ ψυχή μου, κι εσύ κι εσύ, κι εσύ,κι εσύ...

Put the colors together,
to make the brightest sky …

Put the words together,
to make the most auspicious poem …

Put the laughs together,
to make the most beautiful melodies …

Put the tears together,
to make the strongest consolations …

Put dreams together,
to make the most beautiful terrestrial world …

Put your fears together,
to build the strongest fort …

Stay together, I tell you, do not forget it,
Do not let them take this "together" from you,
because you will lose and you will be lost …

Together, you my soul, and you and you, and you, and you …