“Χορεύω”, μου είπες…/”I dance”, you told me…

Η πιο όμορφη απάντηση που έχω ακούσει είναι η δική σου...
"Χορεύω" μου είπες, για να γελάσω αυτούς που δε με αγαπούν,να νομίζουν οτι δεν πονώ,
"Χορεύω" μου είπες, για να γελάσω κι αυτούς που με αγαπούν, να νομίζουν ότι ευτυχώ,
Λάτρεψα την απάντησή σου, λάτρεψα και το χορό σου...
Μα πάντα ετσι σε θυμάμαι, να χορεύεις πάνω σε πίστα ασπρόμαυρη,
Το ένα σου βήμα να πατά τη χαρά και το επόμενο τη λύπη.
Δεν παραπάτησες ποτέ,
Πάντα έτσι σε θυμάμαι να χορεύεις θαρρετά, χωρίς ποτέ να φοβάσαι...
Γιατί, ψυχή μου, δε χορεύεις για τους άλλους μα μοναχά για σένα, να κρατηθείς αγέρωχα πάνω στης ζωής την πίστα...
Η πιο όμορφη απάντηση που έχω ακούσει, είναι η δική σου!
"Τι κάνεις;" Σε ρώτησα,
"Χορεύω" Μου είπες...

The most beautiful answer I have heard is yours …
"I dance" you told me, to make those who do not love me laugh, to think that I am not in pain,
"I dance" you told me, to make those who love me laugh, to think that I am happy,
I loved your answer, I also loved your dance …
But I always remember you like that, dancing on a black and white track,
One step for you to suppress joy and the next for sadness.
You never stumbled,
I always remember you dancing calmly, without ever being afraid …
Because, my soul, you do not dance for others but only for you, to be held haughtily on the track in life …
The most beautiful answer I have heard, is yours!
"What are you doing;" I asked you,
"I dance" You told me …