Λάθη μου/ My mistakes

Μέτρησα τα λάθη μου και τα μάτια ανοιχτά να βαστήξω δεν μπόρεσα...
Μέτρησα τις στενοχώριες που χάρισα και ντράπηκα...
Βάδισα με τις Ερινύες παρέα μου, σε μονοπάτι δύσβατο,
Δεν τις έδιωξα, τις ανέχτηκα...

Μέτρησα τα λάθη μου κι ένιωσα τα μάτια μου υγρά...
Πληγές σε ψυχές, που τις άνοιξα εγώ,
Πληγές που λαχτάρισα να τις κάνω αγκαλιές...

Μα οι Ερινύες μου, γίναν φίλες, δείχνοντάς μου μονοπάτι διαφορετικό...
Μου είπαν εδώ θα βαδίζεις με τα χέρια ανοιχτά και οι πληγές θα γίνουν αγκαλιές...
Δε με έδιωξαν, με ανέχτηκαν...

Μετρώ τα λάθη μου πού και πού και τα μάτια μου κλείνω,
Μα δρόμο δεν αλλάζω, τον πόνο  λαχταρώ να απαλύνω...

My mistakes
I counted my mistakes and I could not keep my eyes open …
I counted the sorrows I gave and I was ashamed …
I walked with the Erinyes with me, on a difficult path,
I did not expel them, I tolerated them …
I measured my mistakes and felt my eyes water …
Wounds in souls, which I opened,
Wounds that I longed to make hugs …
But my Erinyes became friends, showing me a different path …
I was told here you will walk with your arms open and the wounds will become hugs …
They did not expel me, they tolerated me …
I count my mistakes where and when and I close my eyes,
But I do not change the way, I long to alleviate the pain ..