Ανήκω σε ένα λαό…I belong to a people…

Ανήκω σ'ένα λαό που γεννήθηκε
για να ξεκινήσει η Ιστορία.
Εκείνα τα γεννοφάσκια του μοσχομύριζαν άρωμα Ελευθερίας.
Και ως Διαγόρας πυγμάχησε
στα στάδια της Δημοκρατίας...

Ανήκω σ'ένα λαό που συμπορεύτηκε
με την Ιστορία.
Κατέθεσε δόρυ, ασπίδα και ψυχή
και ως Λεωνίδας έπεσε στις Θερμοπύλες της αξιοπρέπειας και
της ανδρείας...

Ανήκω σ'ένα λαό που είναι η ίδια
η Ιστορία.
Προδόθηκε, σταυρώθηκε και αναστήθηκε σε αιώνες τέσσερις και 
άλλους τόσους,
μα ως πολύπαθος Οδυσσέας δίδαξε την κάθαρση μέσα από την αρχαία του Τραγωδία...

Ανήκω σ'ένα λαό που πια νανουρίζεται
στις αγκάλες της Ιστορίας.
Και θα χρειαστεί να αναγεννηθεί στα ίδια τα γεννοφάσκια, εκείνα με το άρωμα της Ελευθερίας.
Θα χρειαστεί πάλι να νικήσει Εφιάλτες και Πέρσες για να ξεφύγει από τη φαιδρή του ονειροπαγιδα!

Ανήκω σ'ένα λαό που πάντα θα αγαπώ,
γιατί με δίδαξε πολλά να μπορώ...
Ανήκω σε ό,τι είναι Ελληνικό!

I belong to a people that was born for
starting the History.
Those baby sheets gave him the scent of Liberty.
like Diagoras who fought
in the stages of democracy …
I belong to a people that have come together
with the History.
He laid down a spear, a shield and a soul and
like Leonidas fell to the Thermopylae of dignity and
of courage …
I belong to a people that is
The History.
It was betrayed, crucified, and resurrected for four and a half centuries
so many more,
however like Ulysses it taught cleansing through the ancient Tragedy …
I belong to a people that is sleeping
in the arms of History.
And it will need to be regenerated in those baby sheets itself, the ones with the scent of Liberty.
It will need to defeat Nightmares and Persians again to escape its dream trap!
I belong to a people that I will always love,
because it taught me a lot to do …
I belong to whatever is Greek!