Μη ξεχάσεις να γυρίσεις… Do not forget to come back…

Μην ξεχάσεις να γυρίσεις...
γιατί να ξέρεις στο συγχώρησα!

Ταξιδιάρικο ήσουν πάντα και
λαχτάρησες να δροσιστείς
στις πηγές άλλων κόσμων.

Ταξιδιάρικο ήσουν πάντα και
χωρίς να φοβηθείς πέταξες
σε κείνους τους ξένους ουρανούς.

Μην ξεχάσεις όμως να γυρίσεις
γιατί να ξέρεις στο συγχώρησα!

Κι αγάπησα αυτήν τη λαχτάρα σου,
τη δίψα σου και το θάρρος σου.
Αγάπησα αυτά τα μακρινά σου ταξίδια.
Τ'αγάπησα και σε θαύμασα...

Γι' αυτό σου λέω,ταξιδιάρικό μου,
μη ξεχάσεις να γυρίσεις
γιατί τότε όλοι οι κόσμοι θα  μοιάζουν ίδιοι
στο ξενιτεμένο σου νου.

Το μεγαλύτερο ταξίδι σου, 
θα είναι πάντα εδώ.
Εσύ, απλά να το θυμάσαι,
και να ΄ρθεις.


Don't forget to come back …
because, you know I have forgiven you!

You have always been a traveler
you longed to cool
to other sources in the world.

You have always been a traveler
without fear of flying
to those foreign skies.

But don't forget to come back
because, you know I have forgiven you!
And I loved your passion,
your thirst and your courage.
I loved these long trips.
I loved them and I did admire you …

That's why I'm telling you, my travel sweetheart,
don't forget to come back
because if you don't come back
 all the worlds will look alike
in your tired mind.

Your biggest trip,
will always be here.
You just need to remember it,
and come.