Κι είναι αυτές οι μέρες…Those Days…

Κι είναι αυτές οι μέρες 
που παίζουν με την καρδιά και το μυαλό,
μα το πιο φοβερό είναι ότι παίζουν
με τη ψυχή.

Σήμερα μύρισα θάλασσα, μα δεν ήταν η θάλασσά σου,
μίλησα με τον ήλιο, μα δεν ήταν ο ήλιος σου.
Δροσίστηκα με αεράκι που δεν είχε την απαλότητά σου
Αγγιξα χώμα, μα δεν ήταν το δικό σου.

Κι είναι αυτές οι μέρες 
που παίζουν με την καρδιά και το μυαλό,
μα παίζουν και με τη ψυχή.

Σήμερα είναι μία απο αυτές τις μέρες,
που παίζουν και γελάνε μαζί μου
και μου κρατούν την καρδιά και το μυαλό εδώ,
μα μου ταξιδεύουν τη ψυχή μου εκεί!

Κι είναι αυτές οι μέρες
ναι, που η ψυχή έρχεται εκεί,
στη δική σου θάλασσα,
στο δικό σου ήλιο,
στο δικό σου αεράκι,
στο δικό σου χώμα
ναι, στο δικό σου χώμα...


Those Days...

Those days...
 playing with your heart and your mind,
 but the most incredible thing is that they play
 with your soul.
 Today I smelled sea, but it wasn't your sea,
 I talked to the sun, but it wasn't your sun.
 I was cool with a breeze that didn't have your softness
 I touched the ground, but it wasn't yours.
 Those days....
 playing with your heart and your mind,
 but they also play with your  soul.
 Today is one of those days,
 they play and laugh at me
 and they keep my heart and my mind here,
 but my soul is traveling there!
 So, those days....
 when the soul comes there,
 in your own sea,
 in your own sun,
 in your own breeze,
 in your own soil
 yes, step in your own soil