Κάθε σου βήμα είναι όμορφο… Each Of Your Step Is Beautiful…

Μέτρησα το θάρρος στα βήματά σου...
Κάθε σου βήμα βαρύ και σταθερό,
...κι όμορφο, χωρίς φόβο, χωρίς δισταγμό.

Πού βρήκες, μικρό κορίτσι, αυτόν το βηματισμό;
Ποιος σου δίδαξε ν 'ανοίγεις δρόμο
για τους διστακτικούς και τους ανασφαλείς;

Μέτρησα την ελπίδα στο θάρρος σου
κι έφτανε πέρα από τον ορίζοντα
εκεί που οι θάλασσες ξεβράζουν τον ήλιο,
σε όλες τις ροδοκόκκινες ανατολές.

Πού βρήκες, μικρό κορίτσι, τόσο θάρρος;
Κι έβαλες στο νου σου να διδάξεις
τους άτολμους και τους μικρούς;

Πού; 
Προχώρα καλό μου κι εγώ θα  ακολουθώ.
Θα σε ακολουθώ ως διστακτικός κι ανασφαλής,
θα σε ακολουθώ ως άτολμος και μικρός...

Προχώρα, γιατί κάθε σου βήμα είναι όμορφο
συνέχισε, χωρίς να με ψάχνεις πίσω,
θα σε ακολουθώ ως ένας μικρός...


I measured your courage in your steps …
Each of your step is heavy and steady,
… and beautiful, without fear, without hesitation.
Where did you find that kind of step,little girl?
Who taught you to show the path
to the hesitant and the insecure people?
I measured the hope in your courage
and it went beyond the horizon
where the seas wash away the sun,
in all the ruby ​​sunrises.
Where did you find, little girl, so courageous?
And you put in your mind to teach
the arrogant and the little ones?
Where;
Go ahead my sweetheart and I will follow.
I'll follow you as a hesitant and insecure,
I will follow you as a shameless and small …
Go ahead, because each of your step is beautiful
keep going, without looking back,
I will follow you as I feel, next to you, …small.