Ποια μάνα προδίδεις; Which mother are you betraying?

Ποια μάνα προδίδεις;
Εκείνη που σε γέννησε  γονυπετής στα χωράφια,
την ώρα που μάζευε με φροντίδα κατάλευκα βαμβάκια,
και σου πλεκε βρεφικές φασκιές ,τις νύχτες να μην κρυώνεις...

Ποια μάνα προδίδεις;
Εκείνη που σε εξιστόριζε τη μυθική ανδρεία
 για ήρωες προγόνους σου που κατέκτησαν υστεροφημία,
για να μη φοβηθείς ποτέ και δυνατή ψυχή να γένεις

Πες μου, ποια μάνα προδίδεις;
Εκείνη που πολέμησε όσο άλλη καμία, και ασπίδα έγινε
και βάσταξε για να ζήσεις με ελευθερία.
Κι άκου, τα έκρυψε τα σημάδια της για να μη σκεφτείς ποτέ με κακία

Αλήθεια πες, ποια μάνα ζητάς να προδώσεις;
Αλήθεια πες, ποια πατρίδα ζητάς να προδώσεις;
Αλήθεια, θυμίσου και πες...

Which mother are you betraying?
The one who gave birth to you kneeling in the fields,
while carefully collecting off-white cotton,
and baby wipes were knitted for you, don't get cold at night …
Which mother are you betraying?
The one who told you the mythical bravery
for heroes of your ancestors who gained fame,
so that you will never be afraid and strong soul to be born
Tell me, which mother are you betraying?
The one who fought like no other, and became a shield
and stand to live in freedom.
And listen, she hid her marks so that you would never think badly
Really, which mother are you asking to betray?
Really say, which homeland are you asking to betray?
Really, remind and say …